Название «ферзь» происходит от персидского ferz — «полководец, визирь».
Во многих европейских языках (а также в разговорном русском) ферзь называется «королевой», на английском языке «Queen». Относительно происхождения этого названия существуют две версии.
По одной из них это слово происходит от того же ferz, заимствованного во французский язык, где слово постепенно трансформировалось во vierge — «девственница, дева, дама».(дева Мария- моя отсебятина)
По другой версии, появление шахматной фигуры «королева» вместо ферзя и придание этой фигуре значительной игровой силы связано со значительным усилением королевской власти в Испании при королеве Изабелле Кастильской в конце XV века.
Независимо от шахмат, фигура с ходом ферзя появилась в средневековых вариантах сёги на больших досках (в частности, в XIV веке в тю сёги), где она называется «бегающий король» (яп. 奔王 хонно:?)-википедиа