Жаль выбрасывать. Авось пригодится.

TPYФОN АNДРО МЕNОY ANСОНКЛ(A)
МИНУЙ(?) АNЕОНКЛ
ДРЕВКО(?)АNДРО МЕНЯЙ(?) АN CОНь КЛонит
С копьем что то не то...? Расщепилось? Еще подумаем...
Ну и не надгробная плита это вовсе:
http://m.pravda.ru/science/mysterious/past/25-04-2014/1205718-sarmaty-0/
Это небольшая мраморная плита, которая была вделана в какую-то постройку. На ней греческая надпись о том, что эту постройку посвятил (вероятно, какому-то богу) Трифон сын Андромена, и рельефное изображение самого Трифона. Несмотря на греческое имя, это, несомненно, сармат. В довольно грубом, но выразительном рельефе скульптор изобразил Трифона, сидящим на небольшом степном коне, скачущем во весь опор. Одетый в чешуйчатый панцирь, со шлемом на голове, Трифон сидит на коне вполоборота, держа наготове двумя руками длинное и тяжелое копье. За плечами всадника развевается надетый поверх панциря плащ. Судя по тому, что Трифон изображен в виде воина, и по тому, что рельеф нашли около развалин юго-западной крепостной башни Танаиса, можно подумать, что плита эта была вделана в кладку самой башни или примыкающей к ней оборонительной стены, и что сам Трифон принимал участие в строительстве этих крепостных сооружений.


Резчик явно не стал дописывать. Не хватило места человеку на камне. Не расчитал величину букв.


Ну дык и вот:
Труфон (Трухон) Андро Меняй Ан СОНь КЛонит

Короче менять труху надо а спать пора


Радуюсь как ребенок.


Могут быть варианты, но основной посыл и смысл понятен и подтверждается рисунком. Что еще более важно предполагаемые ранее правила чтения не опровергаются, а подтверждаются взаимно обеими надписями. УРА!


Вариант: "Ан" мы знаем часто вместе с нет "Ан нет". То бишь: "Трухон Андро меняй ан нет в сон клонит. Может в смысле - ан нет ленится.
И это по сути возможно форма поучений, наглядных наставлений для молодых на какой нибудь стене.


Откуда взял Трухон наверное всем понятно. Но на всякий случай. Читал у ФиНов про букву Ф и Х. И вот еще есть такая инфа:
http://familii.com.ua/new20.htm
Суперанская: Фамилия Труханов не связана с ханами. Она происходит от имени Трухан, которое получилось в результате преобразований православного имени Трифон в русских народных говорах. Современная церковная форма Трифон не изначальна. В древних церковных книгах имя писалось Труфон. В некоторых говорах согласные ф и х легко заменяют друг друга (Фома - Хома, Федя - Хедя). Так произошло и с именем Труфон, которое превратилось в Трухон, а затем - в Трухан.



Есть впечатление, что выдавлена картинка вместе с надписью правда? Тираж? Однако последняя Е во второй строке меня огорчила. Придется опять ломать извилины.

Как вариант ....ан едет


Если ... АN EДНКА может действительно связано с ездой НАЕЗДНИК - ЕДНИКА

< Будем думать дальше... Ещё подумаем.>

А вам не приходило в голову сначала подумать а потом написать?

Таак... Отношу себя к касте хорошистов. Прошу соблюдать субординацию!))
У меня к Вам были вопросы по делу, с общим смыслом, а именно, как картинка соотносится с текстом.
На Ваш вопрос ответить не могу...
Не скрывал и не скрываю своего дилетантского подхода, ничем не отличаюсь от других обывателей, которые бы взялись тут что то писать. Я думал как, а ну ка, вроде что то там читается, дай ка напишу. То, что там, все таки просто так читается, видно всем. Я не занимаюсь этим серьезно. А то бы как дал жару

Да я не хотел вас обидеть, скорее пошутил, хотя в каждой шутке...

Не похоже, что этот барельеф с сарматским всадником и надпись на нём сделал один и тот же человек: место для надписи не было предусмотрено, а тот, кто её выполнил, нимало не прилежал к разметке и накарябал её как попало. Такое впечатление, что надпись сделана кем-то, кто хотел, чтобы этот барельеф считали произведением "древних" греков. При таких раскладах видимо бессмысленно пытаться читать данную надпись как-то иначе, ибо её автор (какой-то археолог-традик, не?) явно использовал именно "древне"-греческий язык.

Может быть а может и не быть, кто их знает. Вообще эта мраморная плитка размером (40 на 35 см) возможно одна из многих применявшаяся как кафельная плитка сейчас. Хоть и пишут, что мрамор но выглядит как отлитая.

Ни Философа Стос Герою
Сия троице
Иону Артемию Дорону
Ни Ротон Гумна
Сия Хрон

Ни философа речь герою
Этой троице
Иону Артемию Дорону
Ни круг гумна
Этой Могиле

Надгробная надпись с пожеланием полного покоя усопшим.

последняя фраза

https://www.flickr.com/photos/paulayjesus/6783883635/ Iglesia de San Salvador. Escaño (Burgos)

Как-то необычно дата записана T.C.XXVI, что значит якобы 1126:



Inscripción: "OB HONOR(E) S(AN)C(T)I SALVATORIS ET S(AN)C(T)E MARIAE EIUS GENITRICIS ET ALLORU(M) S(AN)C(T)OR(U)M QUORU(M) RELIQUIE HIC CONTINENTUR ALVARO ABBA(S) CEPIT HANC AECCLESIAM IN ER TCXXVI"

En honor de San Salvador y de Santa María su madre y de los restantes santos cuyas reliquias aquí se contienen. El abad Álvaro comenzón esta iglesia en la era 1126 (Año 1088).

Спасибо, буду работать по мере возможности)

если доску считать за надгробную, первый знак - крест, а не за букву А например, то первое же слово

OVHO

есть романско-готский аналог мужского рода (-o) нашего славянорусского

овый
"этот, тот", др.-русск., ст.-слав. овъ...овъ ὁ μέν, ὁ δέ (Супр.), болг. о́ви "этот" (Младенов 371), сербохорв. òва̑j, òвā, òвō "этот", словен. óv "этот, тот", чеш. оv, оvа, оvо, польск. ów, оwа, оwо "тот, та, то", н.-луж. hоw "здесь, сюда". Родственно др.-перс., авест. аvа- "тот", др.-инд. avṓṣ, род. п. дв. "тех двоих"; см. Розвадовский, RО 1, 102; Траутман, ВSW 20; Уленбек, Aind. Wb. 15.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.

ОВАМО
нареч., церк. там, вон где;
| туда, в ту сторону. Шед овамо, сотвори тако. Ово союз либо, или. Овогда нареч. иногда, ино, временем. Ово гоним, ово биен бываше. Овогда же ему приходящу и пр. Овоуду, с другой или с той стороны, оттуда. Начаша бити сюду и овоуду. Овый, ов мест. иной, некий. Оваго убо биша, оваго убиша. Овапол нареч., ряз., мещ. возле, возле, около, близко, в округе, ряз., тул. ·и·др. обапол от овый, Шимкевич. весьма решительно производит авось но овось очевидно а-во-се, а вот, сейчас, скоро; овось, если бы такое слово было, означало бы: намедни, оногдась.

Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.


- разделитель 3 вертикальных точки нашёл пока в "палеоиберийской письменности".

Можно дальше пробовать. Приглашаю всех желающих

и расшифровка продолжается

Добавляю еще одно фото. Не знаю был ли пример такой на форуме или нет.
Но на мой взгляд интересно. Текст и цифры. На самом фото есть ссылка откуда она. Приглашаю знатоков. Мне очень интересны цифры и что они означают.