МОСКВА, 23 июн — РИА Новости. Археологи обнаружили на раскопках в Великом Новгороде берестяную грамоту с неизвестным ранее древнерусским ругательством, сообщается на сайте Новгородского государственного музея-заповедника.
Грамота, найденная в слое земли первой половины XIV века, представляет собой довольно большой документ с одной-единственной строкой: уов ортимие уо поска три берековесеке.
По словам ученых, это запись оброка или долга. Новым оказалось слово "посак", которое академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров определил как "вор", "мошенник". "Берковец" (берековесеке) — известная мера веса меда или зерна.
При этом археологи пока не знают, что хотел сказать автор обнаруженного документа.

© Фото: НОВГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЪЕДИНЁННЫЙ МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИК
Берестяная грамота с неизвестным ранее древнерусским ругательством, найденная в Великом Новгороде


РИА Новости http://ria.ru/science/20160623/1449875747.html#ixzz4CPY22lcA



Зализняку везде ругательства мерещатся,когда уже найдут грамоту в которой будет-Зализняк не там копаешь...:-)

)))По словам ученых, это запись оброка или долга. Новым оказалось слово "посак", которое академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров определил как "вор", "мошенник". "Берковец" (берековесеке) — известная мера веса меда или зерна)))

Матерщинник Зализняк все о своем.
Но если знаток санскрита господин Зализняк соизволит обратиться к словарю санскрита, то узнает, что "посак", вовсе, не мошенник, а
выращивающий, разводящий; производитель. Что, как раз, и соответствует записи оброка.

И эти ученые называют нас лингвофриками!

)))"посак", вовсе, не мошенник, а
выращивающий, разводящий; производитель. Что, как раз, и соответствует записи оброка)))

Подтверждением этой моей мысли может служить др.-греч. τόπος — место, где "τό" может соответствовать санскр. "ta." - тот, та, то; тот, который (сравните: русское "то" или "та") и "πος" может соответствовать санскр. "poṣa" - преуспевание, благосостояние, развитие, увеличение чего-л (сравните: посад-предместье), что с использованием слова "poṣaka" - питательный, выращивающий, разводящий; кормилец, производитель позволяет трактовать древнегреч. τόπος как "то, которое выращивает или производит", что у древних греков дало τόπος — место, а в древнерусском отложилось как "посак" - производитель, которое полностью соответствует санскритскому слову "poṣaka".

В словаре Старчевского "поска" - поцелуй

>поска
>посак

В словаре украинского языка "позыка" - заём, кредит.

вообще что там написано на самом деле неизвестно,что нам показывают? Какой то кусок неизвестно чего на котором нацарапано неизвестно что. Так что можем гадать сколько угодно.

https://www.youtube.com/watch?v=I47CNxwlt9U&feature=youtu.be&t=1692

ПОСАГ
муж. или посага жен., зап. (от посягать?), посажное ср., олон. приданое. Я посагу прогуляла. Я свой посаг потеряла, ·песен.>

Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.

свадьба, брак, приданное

Тут важен контекст. "уов ортимие уо поска три берековесеке".
Если "уо" сродни "у", то у кого-то берут три берковца.
Тогда этот кто-то может быть и "poṣaka" - кормящий, производящий; производитель. Вполне возможно, что этот "poṣaka" связан со словом "посад" - предместье, поселение торговых людей или, например, с посаженным на землю и облагаемым податью крестьянином, или с наименованием чиновника, который собирал эту подать (посадник, пос-ак). Этим же смыслам соответствует и "посаг" - связь, брак, приданое.
Санскр. слова "sakāśa" - присутствие близость, соседство;
"sākam" - вместе с; "sakti" - связь, соединение, привязанность; "śākhā" - ветвь, сук и т.д. указывают на то, что элемент "сак" может иметь соединительный смысл,- что и доказывает слово "sakha" - связанный с; сопровождаемый кем-л.;друг, товарищ. Вот откуда этноним "саки"!
А еще "śaka" - навоз, помёт и "kṣā" - земля, почва. То есть, слово "сак", вполне, тождественно слову "сад", а слово "посак" - словам "посад, посадить". "Посадить" на землю и "привязать" к земле - понятия равнозначные. Что касается самих саков, то они вели не только кочевой образ жизни. Были у них и общинники-земледельцы.