> Замазали на тяп-ляп

По-моему, это весьма поспешное утверждение. На самом деле перед нами явно какая-то аллегория, поскольку у льва не только одна нога орлиная, но ещё и вторая человеческая. Вероятно, это аллюзия на тетраморфа. К тому же там ещё и четыре руки из ниоткуда, что также даёт понять, что мы имеем дело с аллегорией.