"Позже появились анонимные издания трактата без указания места выхода и имени издателя, с ложным указанием даты (1534 г.) , в действительности опубликованные в XVII — первой половине XVIII в."

Нет, я точно утверждать ничего подобное по поводу Флавия не могу, но подозрения большие у меня в этом есть.

Делали же в конце 18 в. нашу "допетровскую старообрядческую духовную литературу" на польско-литовских землях с полной имитацией под старину, а тут сам Бог велел...