>На вскидку, без доказательств, просто как гипотеза: Клавдий
>(41-54) датируется 1541-1554, Нерон (54-68) датируется
>1554-1568, а Траян (98-117) 1598 - 1617.

Это хорошо. Но после Траяна были ещё Адриан, Антонин Пий, Марк Аврелий и Коммод. Их куда двигать? В 1618-1680 годы? Но это, извините, уже времена Людовиков с мушкетёрами.

Так что совпадение с датами, конечно, любопытное, но простая арифметика с отбрасыванием тысячи лет здесь вряд ли сгодится. Тем более, что с немалой вероятностью данная гравюра (датируемая кстати, традиками, 1557 годом) может оказаться сделанной лет так на сто позднее.