Можно добавить, что

a) если есть слово МНИТЬ, то это не значит, что устаревшее слово МНИХ (монах) происходит от слова МНИТЬ

б) аналогично слово МОНАХ не происходит от слова МАНИТЬ

В латыни также есть ещё слова, которые сходны со словами МОНАХ, МОНАСТЫРЬ, от которых очевидно они НЕ ПРОИСХОДЯТ

moneo, nui, nitum, ere <одного корня с mens, memini>
1) напоминать, обращать внимание (aliquem de aliqua re C или alicujus rei T, реже aliquam rem VF, Q);
2) увещевать, уговаривать (aliquem C etc.); ободрять, призывать (bene monenti oboedire L); предостерегать, предупреждать (aliquem C etc.): discite justitiam moniti V пусть это научит вас, что нужно быть справедливыми; moniti meliora sequamur V после этого совета мы станем действовать лучше;
3) вдохновлять, воодушевлять (vatem V);
4) внушать, наставлять, указывать, поучать, учить (aliquem aliquam rem O);
5) предвещать, предсказывать (de aliqua re C или aliquid V);
6) наказывать, карать (aliquem verbere T).

mons, montis m
1) гора, тж. горная цепь, горы (m. Taurus Mela, C etc.; Pyrenaei montes Cs, L): maria montesque polliceri Sl и montes auri polliceri погов. Ter сулить золотые горы; parturiunt montes, nascetur ridiculus mus погов. H = гора родила мышь;
2) скала, глыба: fertur in abruptum m. improbus V огромная скала катится в пропасть;
3) горная порода, камень: montes Graji St греческий мрамор;
4) гора, куча, груда (argenti Pl); громада, масса (montes aquarum O).

monstro, avi, atum, are
1) указывать, показывать (alicui viam Enn; aliquid digito H, Ap); digito monstrari погов. Pers, H, M = пользоваться большой известностью;
2) доносить, давать показания (ab aliquo monstrari T): m. aliquem T показать (донести) на кого-л.;
3) представлять, описывать (urbem alicui T);
4) определять, назначать, предписывать (piacula, aras V);
5) советовать (alicui bene Pl); побуждать (ira monstrat conferre manum V). — См. тж. monstratus I.

монстр — а, м. monstre m., ит.monstro <лат. monstrum. 1. устар. Существо (животное, человек) с прирожденными недостатками, ненормальностями в строении, наружности, отличающими его от обычных существ; урод. БАС 1. Сохранилась роспись предметов, которые …
Исторический словарь галлицизмов русского языка