Возможно что общий смысл этого МОНО, в том что мнихи ОДИНаковы и потому похожи друг на друга как китайцы, или солдаты, если угодно. Это подтверждает тот факт, что по-старорусски монах звался ИНОК - буквально ЕДИНый, ОДИНокий, одинаковый, сравните старинное Инрог по-современному - Единорог, старое ИН = ЕдиН,ОдиН. Примеров где ин = един, в старом языке реально много. Например - ст.слав Инокый...Иноходец опять же...