не скажу ,что от пребывания в бане я стал чище.

сравним два издания 1601г и уже 18в



если есть толмачи-спецы ,что бы дословно перевести прошу,но уже даже не вооружённым взглядом видно ,что перевод не точен.

- REGNO GLI SLAVI -что это? царство ГЛИ СЛАВЯНСКОЕ?
что такое _гли_? Кажется в этом переводе упущено самое главное.
-ГЛИ -наверняка это ГАЛИ ,впрочем может и какое имя собственное.
-Мавро Орбини -RAUSEO -это что перевод РАГУЖСКОГО-Рагуза? Нет не так скорее Мавро Орбини Расео т.е. Расейского.