> REGNO GLI SLAVI -что это? царство ГЛИ СЛАВЯНСКОЕ?

Просто славянское.

> что такое _гли_? Кажется в этом переводе упущено самое главное.
-ГЛИ -наверняка это ГАЛИ ,впрочем может и какое имя собственное.

Gli - это определённый артикль.