Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаНовая Хронология
Название темыSalex выручай!
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=263&topic_id=9333
9333, Salex выручай!
Послано elcano, 28-01-2009 01:23
Правильно ли понимаю фразу

Aux communis tempore Alfonsi uti s.

При обычном расширении до времени Альфонсо использовать s.

Возможны чудеса!
9334, Пока думаю...
Послано Salex, 28-01-2009 12:41
"uti s" - переводится, на мой взгляд, "как s"

Пока думаю над aux. Вроде от augeo, но не могу понять, что за часть речи такая.
____
Fortis imaginatio generatur casum!
9335, aux - это французское
Послано Веревкин, 28-01-2009 22:35
aux - art. contr. см. a

То есть, article contracte - слитный артикль.
9336, немного о чудесах.
Послано elcano, 29-01-2009 02:43
В издании 1492 года Альфонсиновских таблиц приведен Звездный каталог (в последствии приписанный Птолемею), вот последняя страница каталога

а вот замечательная фраза в конце



если я правильно понимаю то здесь говориться о переводе (Дюрером?) каталога в изображения на гравюрах?
48 гравюр!
9337, RE: немного о чудесах.
Послано Salex, 29-01-2009 10:26
Не вижу ни Дюрера, ни перевода.

Stellarum sitarum quadraginta et octo celestium imaginu<m> tempore Alfomsi verificaturum finis Astris felicibus.

Положения звезд на 48 изображениях времём Альфонса сверенные с границами священных созвездий.

verifico в средневековье употреблялось также как "указанный божественным провидением"
____
Fortis imaginatio generatur casum!
9338, Ошибся
Послано Salex, 29-01-2009 13:32
Прошу прощения, ошибся со средневековым переводом, не в ту колонку в словаре глянул:

Verifico - засвидетельствать фактами.

В любом случае, пока ничего криминального не вижу.
____
Fortis imaginatio generatur casum!
9339, Дюрер
Послано elcano, 30-01-2009 00:45
выплывает от Н.А. Морозова

"После изобретения гравюры появилась необходимость издать карту звездного неба для его изучения всеми, помимо прямого визуального наблюдения. За это и взялся в конце XV века знаменитый нюренбергский художник и гравер Альбрехт Дюрер (1471—1528), написавший уже масляными красками талантливые картины «Адам и Ева в раю», «Святая Троица», «Четыре Темперамента», ряд портретов и несколько других картин, — и вырезавший собственноручно на меди более 100 гравюр: «Апокалипсис», «Меланхолия», «Рыцарь, Смерть и дьявол» и т. д. Выгравированные им небесные карты приложены в уменьшенном виде далее (рис. 39 и 40, стр. 204 и 205), и только после них, т.-е. с XVI века, началась серьезная звездная картография.

…Второе обстоятельство, показывающее, что Альмагест окончательно составлен Георгием Трапезундским в начале XVI века, заключается в его способе называть звезды. Тогда не было еще их обозначения греческими буквами — Альфой, Бетой, Гаммой и т. д. — по мере уменьшения их яркости в данном созвездии, которое ввел лишь Байер в начале XVI века нашей эры, и автор Альмагеста определяет положение звезд по разным членам зодиакальных животных, так, например, для Овна:
1. Praecedens duarum quae sunt iu cornu (предшествующая из двух, что на роге).
2. Borealior duarum quae in rictu sunt (севернейшая из двух, что во рту) и т. д.
Но ведь члены этих животных, как я уже не раз упоминал при разных случаях, были вычерчены на звездных картах только знаменитым художником XVI века Альбрехтом Дюрером, умершим в 1528 году, а на заглавном листе латинского издания 1537 года (хранящегося в нашей Государственной Публичной Библиотеке) прямо написано: «С приложением 48 изображений мавританской небесной сферы Альбрехта Дюрера (т.-е. с приложением псевдоарабских карт неба с 48 созвездиями).

Рис. 39. Великий шаг к созданию современной топографической астрономии. Карта Альбрехта Дюрера для северного звездного неба (1515 год). Из ляпсусов Дюрера бросаются в глаза: Пегас (Pegasus) нормальный на на рисунке, но лежащие вверх ногами на реальном северном небе. Дева (Virgo) с ногами, вытянутыми за счет Весов (Libra), Геркулес вверх ногами и т. д. Все эти его ляпсусы повторили и астрономы, которых считают его предшественниками."

те же 48 изображений звездного неба,

а учитывая, что данная альфонсина датируется 1492 годом, то возможно гравюры были созданы и до Дюрера.
Придется смотреть более ранее издание Альфонсины.





9340, RE: Ошибся
Послано elcano, 30-01-2009 00:53
есть одна тонкость, ТИ наука утверждает, первое печатное издание Звездного каталога появляется в Альмагесте от 1515 года, однако печатная 1492 года Альыфонсина содержит тот же каталого , но на 20 лет раньше.

Получается, что создатель Альмагеста имел под рукой печатный текст от Региомонтана от 1496 года, печатный вариант Звездного каталога, как минимум от 1492 года, и в нагрузку гравюры (звездные карты).
Так пожалуй и я написал бы древне-древнюю книгу.