кажется первый раз вижу, тем более иностранную карту, где новгородские пятины показаны

http://history-fiction.ru/search/

1. Новгородские писцовые книги. Т.1. Переписная оброчная книга Деревской пятины около 1495 года. 1-я половина.
2. Новгородские писцовые книги. Т.3. Переписная оброчная книга Вотской пятины 1500 года. 1-я половина.
3. Новгородские писцовые книги. Т.4. Переписные оброчные книги Шелонской пятины 1498, 1539, 1552-1553 гг.
4. Новгородские писцовые книги. Т.6. Книги Бежецкой пятины 1501, 1545, 1551, 1564 гг.

http://history-fiction.ru/books/all/book_325/
О пятинах и погостах Новгородских в XVI веке, с приложением карты.
Авторы: Неволин К.А.
Год издания: 1853
Кол-во страниц: 663
Издательство: САНКТПЕТЕРБУРГ. В ТИПОГРАФИИ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК.

надо бы это дело осознать.