Мензис Г.
"1421 – год, когда Китай открыл мир"

5. Открытие нового мира

Точно так же, как не умеющая летать курица не в состоянии перенестись через океан,
так и маис не обладает способностью перемещаться в пространстве. Кроме того, это культурное растение, а следовательно, кто-то должен его сажать, рыхлить вокруг него землю, поливать - иными словами, культивировать его. Так вот, существует масса свидетельств того, что маис был привезён в Азию задолго до Колумба, достигшего американского континента в 1492 г.

Историк испанского мореплавателя Магеллана некто Антонио Пигафетта (Antonio Pigafetta), описывая приход испанских кораблей в 1520 г. в Лимасаву (Limasava) на Филиппинах, писал в частности: «Островитяне пригласили генерала <Магеллана> осмотреть свои лодки, где было много всякого товара, как то: гвоздика, корица, имбирь, перец и маис». Невероятно, чтобы Пигафетта мог перепутать это растение с каким-либо другим. В записях Пигафетты, которые были сделаны на итальянском языке, маис называется «миглио» (miglio), но для лучшего понимания рядом вписывает оригинальное слово «маис», позаимствованное из карибского диалекта. Кстати говоря, Пигафетта отлично знал, как этот самый маис выглядит, – он не забыл упомянуть о листьях, в которые был обернут початок, а также и о самом початке, который в лущёном виде он называл «лада» (lada).