Я застал неотредактированное сообщение. Разумно. Несколько изменю формат. Языки убрать не удастся, а вот каждый раз писать слово "понятие", конечно, излишне.
А по-настоящему наглядно будет, когда соберем в табличку и разместим рисунком, да ещё сгруппируем разными способами. К сожалению, на этом этапе формат форума не позволяет добиться лучшей читабельности.

Насчет каннады принимаем к сведению. Пока мы набираем черновой вариант, а потом надо будет более пристрастно просматривать каждое слово. Тут каннада может оказаться весьма кстати.