>Кстати, Гитлер был фюрером – это потому что фурор
>производил? А Муссолини был дуче, потому что сильно
>надулся?..
>А ихнее слово «лидер»? У нас «вождь» - это человек, который
>вел племя к воде.

Может, все проще?
Фюрер,лидер, вождь, дуче - все они поводыри или проводники - те, кто ведут

Фюрер - führen (нем) - вести
Лидер - lead (англ) -вести
Дуче - dux (лат) -вожатый, проводник, вожак
Водар (санскр) - ведущий http://marichin.narod.ru/Sanscrit/ORDEV/03_v.htm
Вождь - (руский) Водить - "...вождь, вож, водец, водца, ... зачинщик, уставщик, предводитель. | Вож, сиб. кормчий, лоцман. Водырь, вожатый, вожатай м. вожатка ж. проводник слепцов..." Даль http://vidahl.agava.ru/P021.HTM#3380