Думается что направление совершенно не верное.
То что сюда приплели рыбу дополнительно характеризует тупиковость.

Корни ВОЖДЯ надо искать в смыслово-сходных терминах, таких как ВОТ,ВОН,ВЕСТЬ.
Вообще эта первая В похоже имеет смысл указания - вектор.

Имхо, понятие вождь не настолько важное что бы разбираться с ним в данном контексте.