« Произведения классических болгарских писателей (коих, надо заметить, очень не много) зафиксировали и донесли до нашего времени не языковую традицию староболгарского языка, а свидетельство неудавшейся попытки внедрения искусственных грамматических правил, противоречащих сложившимся к тому времени языковым навыкам и привычкам.»

Такое же ощущение оставляют «документы» петровско-екатерининской поры.
Впрочем это общее мнение. Всё отмечают что между “языком Пушкина “ и “языком Аввакума“ сходства больше чем между “языком Пушкина“ и “языком конца 18 века “