Я не какой-нибудь там ура-патриот и славянофил, нет, я обожаю лингвистов всех стран. :)
yellow (adj.)
O.E. geolu, geolwe, from P.Gmc. *gelwaz (cf. O.S., O.H.G. gelo, M.Du. ghele, Du. geel, M.H.G. gel, Ger. gelb, O.N. gulr, Swed. gul "yellow"), from PIE *ghel- "yellow, green" (see Chloe).
golden (adj.)
c.1300, "made of gold," from gold + -en (2); replacing M.E. gilden, from O.E. gyldan. Gold is one of the few Modern English nouns that form adjectives meaning "made of ______" by adding -en (e.g. wooden, leaden, waxen, olden); O.E. also had silfren "made of silver," stænen "made of stone."
As a color from late 14c. Figurative sense of "excellent, precious, best" is from late 14c. Golden mean "avoidance of excess" translates Latin aurea mediocritas (Horace). Golden age, period of past perfection, is from 1550s, from a concept found in Greek and Latin writers; in sense of "old age" it is from 1961. The moralistic golden rule earlier was the golden law, so called from 1670s.
gold (n.)
O.E. gold, from P.Gmc. *gulth- (cf. O.S., O.Fris., O.H.G. gold, Ger. Gold, M.Du. gout, Du. goud, O.N. gull, Dan. guld, Goth. gulþ), from PIE root *ghel- "yellow, green," possibly ultimately "bright" (cf. O.C.S. zlato, Rus. zoloto, Skt. hiranyam, O.Pers. daraniya-, Avestan zaranya- "gold;" see Chloe). As an adjective from c.1200. In reference to the color of the metal, it is recorded from c.1400. Gold rush is attested from 1859, originally in an Australian context. Gold medal as first prize in a contest is from 1908.

Для тех, кто любит загадки, но ленится переводить с английского, я поясняю:
1. Английское слово «мёд» произошло от ПИЕ-корня *k(e)neko-, который значит "желтый, золотой".
2. Английское слово «жёлтый» произошло от ПИЕ-корня *ghel-, который значит "желтый, зелёный".
3. Английское слово «золотой» произошло от английского слова «золото», в качестве определения цвета используется с конца 14-го столетия.
4. Английское слово «золото» произошло от ПИЕ-корня *ghel-, который значит "желтый, зелёный".

Не советую, но если не боитесь сломать мозги, то можете поразгадывать этот занимательный ребус, а я пойду лучше пивка попью…