102830, RE: Что я упустил?.. Послано guest, 29-11-2012 04:02
>В том-то и дело, что "не признаёт ... самостоятельной >сущностности". А тут нужен какой-то весомо-грубый >материальный "гвоздь", за который все могли бы ухватиться и >закрепить вот этот mid вместо, казалось бы, более >естественного "серед". Пока я такового "гвоздя" не вижу и >вынужден ставить в этом месте русскому языку минус по >формулировке "измена праязыку". Как и в случае со словом >"звезда". И ещё в ряде случаев, которые имеют место быть, >просто я пока их не озвучил.
А упустили Вы, скорее проглядели, огромную смысловую разницу МЕЖду серединой (МЕЖой), которая все разделяет и серединой, где се-ряд и средоточие, которая все объединяет. Разные это середины. И менталитеты разные. У славян - все от сердца и чаяния общинно-сердце(центро)стремительные.
Хотя в немецком языке и остались некоторые отголоски, так про центр города говорится сердце города, печь города, ядро (зерно) города. Не смейтесь, это прямой перевод смыслового понятия. Herd, Herz, Kern - это и есть та самая изначальная середина: печь (в центре жилища), сердце (сердцевина), зерно (как средоточие). Да и сами слова, уж больно славянским духом напитаны.
Herd (Серд), Herz (Сердц), Kern (Зерн, Жерн) А где зерно, там начало жизни. Середина>се-ред>се-род?
середина Индоевропейское – kerd- (середина). Общеславянское – serda (середина). Слово «середина» известно в древнерусском языке в форме «середа», заимствованной из старославянского, где «ср(ять)да» восходит к общеславянскому serda и далее – к индоевропейской основе – kerd-, kird-. Праславянское serda родственно восточнолитовскому serdi (сердцевина), греческому κῆρ слово с аналогичным значением, армянскому sirt (сердце) и др. Родственными являются: Украинское – середина. Словенское – sredina. Производные: серединный, средний, посреди.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС>. Москва. 2003.
Ну, и напоследок> Середина - Др. ступень вокализма: праслав. *serda «середина»: *sьrdь «сердце»
Сердито? Зато сердечно! И в самую середину.
:-)
|