..взгляни глазами твоими к
>морю и к северу...

Если за Иордан принимать морской пролив и «море», то путь лежал, конечно, лишь не на запад (но, значит текст приведен не верно, а правильно было бы: взгляни на море с севера, востока и юга..)

Если же текст приведен верно, а Иордан может быть проливом и «морем», то и путь лежал на запад..

Когда же текст приведен верно, а Иордан не «море» или пролив, а река (согласно оф. версии), то «море», здесь, означает запад – по отношению к перечисляемым сторонам (..восток, север, юг). Итак, на западе реки нет – там море. Иордан течет в какой-то из оставшихся сторон и идти евреям нужно только, лишь не на запад – где море ( которое расступилось и с коего они, некогда, пришли).. По известной географии Египта, евреям нужно было двигать – через Иордан-то - в сторону Сирийской или Аравийской пустынь – там их новая родина.

Самоназвание аравийских кочевников (обзываемых европейцами «араб») – хейбри (товарищ).. Вот эти-то товарищи и есть настоящие евреи (конечно, при условиях – верности текста, «Иордан-река» и оф. географии древнеЕгипта).