С/нег - это твердая вода

су сущ 1. прям, перен вода // водяной 2. и тд. (в татарском)

ныгу гл 1. крепнуть, окрепнуть, упрочиться 2. укрепляться, закрепиться

Нега - вторично. Первична форма НеЖ: неж/ить, неж/у, неж/ность, и тд.

В татарском полно слов с корнями НаЗ/НәЗ, которые семантически очень близки. Сравните:
наз сущ 1. нега, ласка 2. каприз, жеманство
назлану гл 1. нежиться, разнежиться 2. жеманничать, кокетничать 3. заставить упрашивать
назланучан пр жеманный, кокетливый
назлау гл нежить, изнежить
назлы пр 1. нежный, ласковый // нежно, ласково 2. изнеженный // неженка, баловень 3. капризный, кокетливый, жеманный 4. церемонный
назлылык сущ 1. нежность 2. изнеженность, жеманность

нәзакәт сущ 1. изящество, грация 2. деликатность, тонкость
нәзакәтләнү гл деликатничать
нәзакәтле пр 1. изящный, грациозный // изящно 2. деликатный, тонкий // деликатно, вежливо
нәзакәтлелек сущ 1. изящество, грациозность 2. деликатность, вежливость
нәзберек пр привередливый, разборчивый (в еде)
нәзберекләнү гл привередничать
нәзбереклек сущ привередливость
нәзегәю гл 1. тончать, утончиться 2. худеть, похудеть
нәзек пр тонкий, тоненький
нәзекләнү гл истончать(ся)
нәзекләү гл тончать, утончать, утончить
нәзеклек сущ тонкость

НЗ=НЖ=НС

Ср англ. nice

Ср.: во/НЗ/ить, про/НЗ/ить, на/НиЗ/ывать. НЗ - что-либо тонкое, острое. Ну и НоЖ, естественно.

за/НоЗ/а.