Любопытно, но очень зыбко.
Мы тут сразу упираемся в ситуацию аналогичную «тюркским лексемам» из которых фонетическими цепочками можно вывести всё что угодно.

Но похоже несомненно то что СЛ - это “сильная пара “.
СОЛЬ-СИЛА-СЛОН-СОЛНЦЕ-СЛОВА-СЛОВА-САЛО-САЛЮТ
И тут же КОЛО
Вот только что с эм делать?
Как формализовать и встроить в «таблицу менделеева»
Может и в самом деле начать рисовать таблицу? Но от чего оттолкнуться?
От тех же лексем?
Нет, всё же лучше от корней-Знаков, которые затем направляются предлогами и разнообразятся суффиксами.

ПРЕДЛОГИ
В - «направление» - «от себя»
На - направление притяжательное»?
Не - «направление отрицающее»
С - «сбой», «слив»
У - «улет», «от». Кстати «от» это и есть форма У.
ПРЕ - почему ПРЕ? Откуда такая сложность? Информированный корень?
и т.д. http://ru.wikipedia.org/wiki/Предлог


Что касается Н то в ней есть какая-то синева-водянистость - иней, Ной, сиНИЙ, НЕБО, НАИНА, НАВКА, но это же далеко не всё что связано с Г. НИТЬ, НОГА НОС, НОЧЬ? Или в перечисленных случаях это всё предлоги?
Вообще я ту посмотрел словарь Дьяченко на Н, там практически всё словарные статьи «предложные»

п.с. извиняюсь за этот «поток сознания», но задачка слишком глубока и, имхо, искать надо не частные решения (как в данной теме) а общие принципы