http://www.slavdict.narod.ru/_1062.htm

упоминается связь с Влажный (увы, через санскрит),а также очищать, мягкий,налипать эти эпитеты как нельзя лучше подходят к снегу.
Кстати, я всё думал как связать НАГОЙ(ГОЛЫЙ) со снегом, а через эту статью наконец-то понял. Ведь ОЧИЩАТЬ это и есть обНАЖАТЬ, оголять!