Возможно что Голый это скорее открытый, без ничего, а Нагой это скорее чистый, потому нагая красавица звучит лучше, чем нагая баба, ведь баба как бы нечиста в определённых смыслах, а красавица ассоциируется с молодой девушкой, молодухой, ещё не грешной, или не очень грешной. Хотя всё-таки Нагая баба следует признать, звучит много сексуальнее, чем обнажённая.