> Что может означать такое количество образных совпадений…
Уточните, о каких совпадениях Вы говорите? Если Вы про то, что «ничто не вечно под Луной», так под это определение можно подтянуть сотни тысяч слов на всех языках мира.

> …между словами тождественной фонетической конструкции?
Эээ… дайте Ваше определение «тождественной фонетической конструкции». Подозреваю, что у нас разное представление о тождественности.