...The hand of the 'sister' makes figure 6 and the three fingers at the top suggest an allusion to 666: the apocalyptic beast that would be produced by this unholy union, the ruin of the house of Bourbon and France itself, for which the left-handed maid, the servant of the Devil, is making her hasty preparations...
http://shkrobius.livejournal.com/60075.html shkrobius: The mysterious painting. I. Bewitching tubs

- жест её напоминает жест одобрения (но не во всех странах, в некоторых оскорбителен)

...Gabrielle d'Estrées became Henri's companion and lover at the age of 20 in 1591, and in 1595 her marriage to M. de Liancourt was annulled through an arrangement by Henri, and Henri gave her the title of Marquise de Monceaux. Although he was legally married to Marguerite de Valois, Henri and Gabrielle were openly affectionate when in public together. For seven years she had the role of a wife and gave the King three children he willingly acknowledged. Seeking power, she used her position to help persuade him to convert from Protestantism to Catholicism in order to obtain the throne of France. After applying to Pope Clement VIII for a divorce and authority to remarry, in March of 1599 Henri gave her his coronation ring. Gabrielle, so sure that the wedding would take place, stated, "Only God or the king's death could put an end to my good luck". A few days later (in early April), she suffered an attack of eclampsia and gave birth to a stillborn son. The next day she died, in terrible pain. (Wikipedia)
Gabrielle played a very important role in French history:
...She encouraged Henri IV to become a Catholic as this would not only unite the country but also, so long as Henri IV was regarded a heretic, the pope would not allow the king a divorce from his estranged wife. Henri IV's sister Catherine first opposed the king's conversion but Gabrielle was able to change her mind.

..In 1966, Roger Trinquet published a most fascinating suggestion: he believes the lady to be Mary Queen of Scots and the painting to have been done with satirical intent for some Huguenot patron.

..A nude version of Mona Lisa in a bath that gave birth to a child on the same year Gabrielle was born? I can imagine what the author of the Da Vinci code would make of such a coincidence...

It would be unfair to avoid giving an answer, even if it is a silly one. I propose that the lady pinching the nipple is not Gabrielle's sister, but rather dark-haired Queen Margot herself (though I admit that there is no striking facial similarity).

"вспоминается Агнесса Сорель Фуке - Ваше толкование в каком-то смысле близко (статус добившегося своего королевской любовницы)." - (фаворитка короля Франции Карла VII)

У Габриелы было трое детей от Генриха IV, будучи беременной четвертым, умерла от эклампсии, ребенок тоже погиб. Интересно, что Агнесса Сорель также "будучи беременной в четвертый раз, неожиданно умерла."

см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сорель,_Агнесса

"Агнесса" значит огненная?

"Агнесс Сорель - Дама де Боте (фр. Dame de Beauté — Дама Красоты); возлюбленная французского короля Карла VII, родилась в дворянской семье в деревне Фроманто в Турени (почему и называлась демуазель из Фромэнто (demoiselle de Fromenteau)"

- Фромэнто напоминает frumento - зерно, пшеница -
EtymologyFrom Latin frumentum, from fruor (“to enjoy”).
Frumenty (sometimes frumentee, furmity, fromity, or fermenty) was a popular dish in Western European medieval cuisine.
Это я вспомнил про булочницу Розамунду Клиффорд и Форнарину Рафаэля.

"История жизни совершенно легендарна. Одни упрекали ее в расточительности, другие видели в ней продолжательницу Жанны д’Арк. Известно четверостишие короля Франциска I, в котором ей приписывается едва ли не главная заслуга в освобождении Франции от англичан." - не Есфирь ли Агнес также?

"её поведение и открытое признание связи с королем часто вызывало негодование, однако ей многое прощалось благодаря защите короля и её совершенной красоте, о которой даже Папа Римский говорил: «У неё самое прекрасное лицо, которое только можно увидеть на этом свете»."
"Будучи беременной в четвертый раз, неожиданно умерла. Сперва предполагалось, что она умерла от дизентерии, но потом в её убийстве был обвинён Жак Кёр. Версия не нашла большой поддержки и считалась заговором против Кёра с целью его дискредитации."

http://ru.wikipedia.org/wiki/Кёр,_Жак
"Быстро богатея, Кёр стал скоро кредитором влиятельнейших лиц в королевстве. Должники постарались избавиться от него при первой возможности. Кёр был обвинен в изготовлении фальшивой монеты, в отравлении Агнессы Сорель, в государственной измене; его арестовали, заключили под стражу, лишили 20-миллионного состояния и изгнали из Франции."

- возможно, Кер был жидовствующим?

Считается, что именно А.Сорель изображена Богородицей с младенцем:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Меленский_диптих
"Самая красивая женщина в мире
В возрасте 20 лет она впервые появилась при французском дворе, и сорокалетний король влюбился в неё до беспамятства. Об этом свидетельствует придворный хронист Шастилье. А Энеа Сильвио Пикколомини, будущий папа Пий II, писал в своих мемуарах: "Во время трапезы, в постели, на королевском совете - она всегда должна была быть вместе с ним."
Супруга Карла Мария была занята воспитанием четырнадцати детей — набожная и с "лицом, по словам Шастелье, которое даже англичанам нагнало бы страху"."

- Екатерина Медичи и Елизавета Тюдор тоже считались некрасивыми, а Диана Пуатье и Мария Стюарт - наоборот очень красивыми. См. по этому поводу ФиН http://www.chronologia.org/xpon7/x7_14_02.html Резюме