похожая легенда (на историю о жене Кандавла, затем Гигеса) из литовской истории:

http://forum.smolensk.ws/viewtopic.php?f=59&t=63767&hilit=litvania&start=3440
"Версия. Гедимин - конюх Витена.
По русским же летописям (например, московское "Сказание о князьях Владимирских") и хроникам Тевтонского ордена Гедимин служил конюхом у князя Витенеса (Витеня), а затем вошел в сговор с молодой женой князя, дочерью бортника из Жемайти, убил его и овладел престолом."

тема конюха и жены царя также в сообщ. №90 выше.