//"Путешествие на Запад
Стремясь добиться бессмертия, И отправился на запад, где жила богиня Си Ванму. Только он смог взобраться на отвесную скалу горы Куньлунь, вздымавшуяся на 10 тыс. жэней<52>. Это путешествие ассоциируется со странствием в загробный мир<53>.
И выпросил у Си-ван-му снадобье бессмертия, но его жена Хэн Э (она же Чан-э<54>) похитила его и улетела на луну, где превратилась в жабу<55>." - - путешествие на запад за персиками бессмертия может напомнить путешествие Геракла также на запад за яблоками гесперид. Гора Куньлунь, видимо, аналог Атласских гор и титана Атласа. А может быть и Голгофы, раз ассоциация с загробным миром.//

Сад гесперид, дочерей Атланта, где вокруг дерева с яблоками обвивается змей - аналог райского сада. Древо познания или жизни - отражение Креста Господня, который иногда изображали процветшим в виде древа. Возникает предположение: Геракл, оказавшись в саду Гесперид, временно вставший на место Атласа (что потребовало невероятного напряжения и нечеловеческих сил), пока тот ходил за яблоками бессмертия - не отражение ли распятия Христа?

Метопа из храма Зевса в Олимпии - слева Афина или Гера, справа Атлас с яблоками - почти райская сцена с Адамом и Евой или сцена у креста:



- Атлант передаёт Гераклу небесную сферу или наоборот Геракл передаёт Атланту - т.е. снятие с креста? Христос на кресте с расставленными руками может напомнить Геракла или Атланта, держащего небосвод. Иногда Геракла или Атланта изображают при этом коленопреклонённым от тяжести, что может напомнить несение креста Христом. Известны также столбы Геракла - возможно, тот же крест, об этом писали ФиН, цитируя Артура Древса. Говорят также и о столпах Атланта, которыми он держал небесную твердь.

Чаша из Лаконии из музея Ватикана:

http://www.theoi.com/Gallery/T20.1.html
- страдания двух титанов. Мучения Прометея, об этом писали ФиН, напоминают распятие Христа. Здесь кстати Прометей столбован, а не прикован к скале. Кстати небесная твердь - это тоже "скала", the rock of heaven. Атлант - брат Прометея. Дочери Атланта Гиады - нимфы, воспитавшие Диониса. Дочь Атланта плеяда Майя - мать Гермеса, иногда её называли супругой Вулкана/Гефеста. Гефест имеет общее с Прометеем (тема огня). Атлант изображен травимым или кусаемым в бок гесперидским змеем. Может быть, "Атлант" здесь - это несение креста Христом, а "Прометей" - само распятие?

Яблоки Гесперид - 11-ый (либо 12-ый) подвиг Геракла, считаемый самым трудным. Хотя иногда говорят, что самый трудный - это схождение в Аид за Кербером, 12-ый подвиг (иногда №11). Христос после распятия и воскрешения также спускался в ад, правда вывел оттуда не Кербера, а праведников.

"http://ru.wikipedia.org/wiki/Атлант
"Яблоками Гесперид Атлант планировал вернуть былую силу титанам заточенным в Тартаре."
Истолкования
Явная фантастичность мифа об Атланте породила попытки его рационалистически истолковать. Считалось, что он научил Геракла естественной философии<13>. По другой версии, у него были овцы с руном светлого золотистого цвета<14>, и он изобрел небесную сферу со звездами и научил Геракла астрологии<15>. По другим толкованиям, Атлант был первым царем Аркадии, жившим у Тавмасийской горы<16>; либо жил у местечка Полос (Небесная ось) в Беотии<17>; либо был ливийцем, построившим первый корабль и плававшим на нём<18>. По Дионисию Периэгету, на горе Атлант в Ливии стоит бронзовая колонна, устремленная к небу<19>."

http://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(mythology)
According to Plato, the first king of Atlantis was also named Atlas, but that Atlas was a son of Poseidon and the mortal woman Cleito.<12> A euhemerist origin for Atlas was as a legendary Atlas, king of Mauretania, an expert astronomer. Some say he is even the god of astronomy.
In some versions,<13> Heracles instead built the two great Pillars of Hercules to hold the sky away from the earth, liberating Atlas much as he liberated Prometheus.
Cultural influence
Atlas' best-known cultural association is in cartography. The first publisher to associate the Titan Atlas with a group of maps was the print-seller Antonio Lafreri, on the engraved title-page he applied to his ad hoc assemblages of maps, Tavole Moderne Di Geografia De La Maggior Parte Del Mondo Di Diversi Autori (1572);<23> however, he did not use the word "atlas" in the title of his work, an innovation of Gerardus Mercator, who dedicated his "atlas" specifically "to honour the Titan, Atlas, King of Mauretania, a learned philosopher, mathematician, and astronomer"; he actually depicted the astronomer king.
http://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(King)
Atlas was a legendary king of Mauretania, the land of the Mauri in antiquity roughly corresponding with modern Morocco.
King Atlas was said to have been skilled in philosophy, mathematics, and astronomy. In antiquity, he was credited with inventing the first celestial globe. In some medieval texts, he is even credited with the invention of astronomy itself.<1>

- Атлас - первый царь Аркадии или первый царь Атлантиды, или легендарный царь Мавритании, искусный математик, философ, астроном, астролог, изобретатель небесного глобуса (чаша Джемшида? Грааль?) или астрономии вообще. Кто это, если не Андроник-Христос?
Есть версия, что Геракл с помощью столбов поддержал небо и освободил Атланта, как он же освободил Прометея.

Есть версия, что это были не яблоки, а золотые овцы или агнцы, также обозначаемые словом melon, что может напомнить миф о золотом руне.

добавление:
"Атлант является символом выносливости и терпения." - В то же время говорят "Христос (Бог, Господь) терпел и нам велел". И там и там символ терпения.

Согласно ФиН, в одиннадцатом подвиге Геракла - яблоки или овцы Гесперид - "зашифрованы" сразу два соседних созвездия: Овен и Рыбы - созвездия, символика которых связана с Христом (рыба и агнец).