Легенды о "съеденном сердце", как вариант мотива каннибальской трапезы (например, "Тит Андроник" Шекспира, мифы о Терее и Филомеле, о Деметре, съевшей плечо Пелопса, что напоминает историю Исиды и Осириса, о Кроносе, пожиравшем детей, и др.), возможно являются преломлениями истории кесарева сечения Андроника-Христа, а также содержат мотивы, относящиеся к его казни, а также возможно мотивы "истории Есфири-Елены".

Материалы по теме - "Жизнеописания трубадуров" на Востлите:
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/France/XIII/Zizneop_Trubadur/81-100/94.phtml?id= ХСІV ГИЛЬЕМ де КАБЕСТАНЬ. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ С РАЗО
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/France/XIII/Zizneop_Trubadur/frametext1.htm XII. О ГИЛЬЕМЕ де КАБЕСТАНЕ
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/France/XIII/Zizneop_Trubadur/index2.phtml ДОПОЛНЕНИЕ ТРЕТЬЕ. ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАБОТКИ СЮЖЕТА "СЪЕДЕННОГО СЕРДЦА"
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/France/XIII/Zizneop_Trubadur/framepril1.htm III. ЛЕГЕНДА О "СЪЕДЕННОМ СЕРДЦЕ"

Стендаль в переводе этой же легенды пишет, что история имела место около 1180 года, что совпадает со временем Андроника-Христа.

http://www.e-reading.bz/chapter.php/1011651/57/Stendal_-_O_lyubvi.html Стендаль. О любви. Прованс в XII веке

Любовь мадонны Маргариты, жены Раймонда Русильонского, к пажу Гильему де Кабестань не напоминает ли историю Иосифа и жены Потифара/Пентефрия (имя Пентефрий похоже на Пандира/Пантера из истории о Иешу), т.е. историю Есфири-Елены? Гильем сочинял и пел чудесные стихи и мелодии - тот же Орфей, Кунала? То, что Раймонд подает к столу жене сердце и голову Гильема, напоминает евангельскую подачу на пир головы Иоанна Крестителя. В конце истории указывается, что убийство Гильема и Маргариты вызвало великую скорбь во всей Каталонии и Арагоне, и сюзерен Раймонда король Альфонс пошел на него с войной и отомстил ему (месть за смерть Христа?). В Лэ об Иньоресе фигурируют 12 любовниц героя и 12 мужей, которые мстят Иньоре-соловью - возможно мотив 12-ти апостолов Христа и Иуды Искариота.


История Уэдды и Ом-эль-Бонайн - снова мотив любовника в сундуке:
http://www.e-reading.bz/chapter.php/1011651/59/Stendal_-_O_lyubvi.html