Новелла 1.2 Банделло об Ариобарзане, сенешале царя Артаксеркса, считается одним из источников пьесы Джона Флетчера "Верный подданный" (а также источником предшествующей ей пьесы Джона Хейвуда "Царственный король и верный подданный"), но у Флетчера пьеса разворачивается в Московии, судя по всему, при Иване Грозном. Так может и Артаксеркса Банделло тоже надо понимать как Ивана Грозного?

https://archive.org/stream/novelsofmatteoba01band#page/20/mode/2up
Ariobarzanes, Seneschal of the King of Persia, will e'en outdo the latter in courtesy, whence various chances betide

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Loyal_Subject
http://www.gutenberg.org/ebooks/39249 The Loyal Subject by Beaumont and Fletcher
The Demetrius Legend and Its Literary Treatment in the Age of the Baroque Авторы: Ervin C. Brody - 1972