В сицилийской сказке Lu Scavu (Славянин?) этот Славянин проникает неузнанным в спальню к Rusidda (переводят как Rosetta или Rosa) в неком особом шкафу, а затем выбравшись оттуда, когда она спала, хотел расправиться с ней, но был узнан ею и схвачен - это напоминает историю Якимо и Имогены в "Цимбелине" Шекспира, историю римлянки Лукреции (=Дева Мария) и Тарквиния Коллатина. Этот "Синяя борода" предлагает своей жертве съесть руку. Антония как-то перемалывает эту руку и намазывает это месиво на своем животе как пластырь/штукатурку (Antonia grinds up the hand and smears the mess on her stomach like plaster) - видимо, эти действия - отражения истории кесарева сечения.

http://en.wikipedia.org/wiki/How_the_Devil_Married_Three_Sisters#Lu_Scavu

То, что героиня в этих сказках оставляет злодею вместо себя некую тряпичную куклу или чудо-птицу, напоминает (соответствует) сюжет с куклой-бурдюком в перс. сказке "Намади". //Персидская сказка "Намади" (вариант Золушки) соответствует сказкам, по Афанасьеву, Свиной чехол (№ 290—291), Царевна в подземном царстве (№ 294).//