Сказочный мотив отрубленных и снова сросшихся рук героини - возможно, отражение кесарева сечения. Похожий мотив - как бы отпиленная, отрезанная и приставленная обратно нога Фауста. Как показали недавно ФиН в "Докторе Фаусте...", это отражение кесарева сечения. Похожая история содержится в Житие Богоматери об отсеченных у одра Богородицы и снова сросшихся руках священника Афонии. Согласно ФиН, старинные авторы иногда смешивали Рождение Христа с Успением Богородицы (см. http://www.chronologia.org/charskii_rim/02_26.html ).

О Безручке см.:

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3508831 Родник златоструйный. Памятники болгарской литературы IX—XVIII веков
ПОВЕСТЬ О ЦАРЕВНЕ ПЕРСИКЕ (Стр. 436—449)
Повесть представляет собой литературное преломление на болгарской почве популярного фольклорного сюжета о злой мачехе, искалечившей падчерицу (Безручка).

http://ru.wikisource.org/wiki/Девушка_без_рук_(Гримм/Полевой)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Девушка-безручка
В одном из вариантов когда героиня входит в реку, то к ней приплывают её отрезанные руки и язык, которые прирастают обратно. - Здесь возможно близость с мотивом перстня, найденного в рыбе.
..В качестве предшественников сказки предполагались рассказы о чудесах Девы Марии или восточные влияния.
http://ru.wikisource.org/wiki/Народные_русские_сказки_(Афанасьев)/Косоручка (№ 279—282)
http://www.litmir.net/br/?b=105661&p=102 примечания к Косоручке
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Girl_Without_Hands

Царевне Персике помогает восстановить руки сама Богородица, причем незадолго перед этим царевна рожает детей. Интересно, что в этих же сказках присутствует мотив подмененного письма ("письма смерти" Беллерофонта, Гамлета), который также, судя по всему, отражает кесарево сечение. С Беллерофонтом сходство также в мотиве "Иосиф и жена Потифара" (царица Люция пытается соблазнить Евгения).