Некий ложный перебежчик Петр Власт встречается в русско-польской истории XII века, предавший князя Володаря (имена их похожи: Власт и Володарь - от слов "владеть, власть"?). По некоторым версиям, история затем повторилась, когда некий паннонец предательски способствовал взятию крепости Вислицы сыном Володаря Владимиркой. Не сказано, что Петр Власт или паннонец/венгерец сами себя покалечили во время перебежки, но говорится, что их наказали, изуродовали, уже после совершившихся событий, те правители, которым они служили. Могла ли здесь отразиться история перса Зопира?

Источники:

http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Kadlubek_Vinc/frametext.htm ВИНЦЕНТИЙ КАДЛУБЕК-)ПОЛЬСКАЯ ХРОНИКА-)ПУБЛИКАЦИЯ 1990 Г.-)ТЕКСТ
Книга III, глава 20 <О вмешательстве Болеслава в дела Чешского королевства и ненависти, возникшей из-за этого к нему у немцев.> и далее

http://www.vostlit.info/Texts/rus/Chron_Pol_majoris/frametext1.htm ВЕЛИКАЯ ПОЛЬСКАЯ ХРОНИКА-)ГЛАВЫ 1-30
Глава 28. О пленении какого-то русского князя
Глава 29. Об измене города Вислицы

http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Germany/XII/1120-1140/Herbord/text1.phtml?id=9153 ДОКУМЕНТЫ-)ГЕРМАНИЯ-)ГЕРБОРД-)БЕСЕДА ГЕРБОРДА О ЖИТИИ ОТТОНА, БАМБЕРГСКОГО ЕПИСКОПА (1159)-)ПУБЛИКАЦИЯ 1990 Г.-)ТЕКСТ

http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Ortlieb_zwiefalt/text1.phtml?id=9394 ОРТЛИБ ЦВИФАЛЬТЕНСКИЙ-)ХРОНИКА-)ТЕКСТ
<Перенесение руки святого Стефана>

http://ru.wikipedia.org/wiki/Пётр_Власт
http://ru.wikipedia.org/wiki/Володарь_Ростиславич

Цитаты из книги: Алексеев М.П. Сравнительное литературоведение. 1983 г.:

"По сведениям западных хронистов, во время правления Болеслава III Кривоустого (1102—1139) было несколько жестоких и продолжительных войн. С одной стороны на Польшу нападали чехи и венгерцы, с другой — с нею вели постоянную борьбу русские (Rutheni). В совете Болеслава сидел воевода Петр Власт. Убедившись, что укротить русских оружием очень трудно, он посоветовал употребить хитрость, для чего предложил свои услуги. Он перебежал к русскому князю Володарю Галицкому, будто бы недовольный Болеславом, сумел снискать доверие русского князя и однажды на охоте захватил его силою и привел в польский стан; за освобождение Володаря был потребован громадный выкуп, который пришлось заплатить сыну его — Владимирко.
История пленения Володаря была в свое время широко известна, много раз описывалась анналистами, обрастая легендарными подробностями, но в русских летописях говорится об этом очень кратко под 1122 г.: «Володаря яша Ляхове лестью, Василкова брата». Под 1145 г. в Ипатьевской летописи рассказывается, что «Владислав Лядьский емь мужа своего Петрока и слепи и язык ему уреза и дом его разграби, токмо с женой и детьми выгна из земли и иде в Русь. Яко же евангельское слово глаголет: ею же мерою мерите возмерится вам: ты емь русского князя лестью Володаря и умучивы и имение его усхити все». Таким образом, по известиям русских летописей, Петр Власт за хитрое пленение русского князя наказан был польским государем, ради которого он и выполнил свой лукавый план. По известиям же польских хроник, так поступил именно русский князь Владимирко, мстя ляхам за коварное пленение.
В известной Chronica Polonorum краковского епископа Винцентия Кадлубка (2-я половина XII в.) подробно рассказывается о захвате Вислицы в 1135 г. сыном Володаря, т. е. Владимирко, совершенном при помощи этого «венгерца»; благодаря его измене русский князь уничтожил многочисленный польский гарнизон, но потом, испугавшись своего злодеяния, жестоко наказал изменника. В русских летописях ничего этого нет.
Рассказом Кадлубка воспользовался известный польский историк Длугош (1415—1480). Длугош рассказывает о пленении русского князя Петром Властом, заменяя, однако, Володаря Ярополком. Причины этой замены давно объяснены. Дело в том, что во всех рукописях Кадлубка вместо Володаря, Vladarius или Laodarius, стоит Vladarides, т. е. «Владимирович», оттого-то Длугош и счел его за в. кн. Ярополка Владимировича.."

Были попытки отождествить «венгерца» с Борисом Коломановичем. Про последнего известно, в частности, следующее:

Борис Коломанович (Каламанос, также известен как Борис Конрад) (1113—1154) — претендент на венгерский престол, византийский полководец.
Родился в 1113 году, был сыном Евфимии, жены венгерского короля Кальмана (Коломана) I. Поскольку ещё во время беременности Евфимии король Кальман заявил, что не является отцом ребёнка и дал ей развод, Борис появился на свет в Киеве, при дворе своего деда по матери Владимира Мономаха<1>.

Высылка Евфимии - не отражение ли бегства Девы Марии в Египет? Возможно имя Коломан - вариант имени Соломон. Отмечают сходство Коломана Книжника с Ярославом Мудрым, а последнего сопоставляют с Соломоном. Коломан якобы имел серьезные физические недостатки - здесь можно отметить сходство с английским Ричардом III.

В Великопольской хронике рассказ о взятии Вислицы (Трои?) соседствует с историей о некой похищенной (Елена Троянка? Медея?) и вероломной жене, возможно не случайно. Сообщается, что "рассказ, по всей вероятности, заимствован поляками..из России, на что особенно указывает неизвестное в Польше слово «Wdaly», служащее постоянным эпитетом Вальтера, и которое есть не что иное, как русское «удалой»." Коварная Гелигунда с Виславом пригвоздили Вальтера к стене в своей столовой и на его глазах предавались взаимным ласкам - не отзвук ли истории о коварной жене Андрея Боголюбского?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Вальтер_(герой_средневековых_романов)
http://en.wikipedia.org/wiki/Waltharius