>>>На карте (например вверху) есть много
названий с буквой похожей на нашу З.
По смыслу текста это по-видимому "G".<<<

Это не только по смыслу. На карте в левом верхнем углу есть таблица соответствия добавочных знаков и обычных латинских букв и сочетаний. В этой таблице прямо показано замеченное Вами соответствие