>Покровский сказал пас - ему такое не под силу.
Или-таки ему нужно было спешить домой, а разговор с Дистом мог затянуться?

Александр, не совсем так! Спешить-то я спешил. Но попытался перед этим заговорить с Дистом. Я сказал, что не вижу средств, с помощью которых можно стимулировать людей к организованному труду, ЕСЛИ ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ ДЕМОКРАТИЗАЦИИ ПЦ. Как не было ранее у Диста стимулов, так и не будет, ни у него, ни у меня. А процесс, который мы начали,и который таки завершится схождением с рельс дистовщины, должен будет обеспечить эти самые стимулы.

Так что перевод того, о чем сказал Покровский,- с "дистни" - звучит так: Покровский сказал пас в отношении работы в "правительстве" Диста.