STUPID-

stupid (adj.) (думающий медленно); из латинского «stupidus» - изумленный, пораженный; дословно – не чувствующий ударов; из «изумленный», «потрясенный».

1540s, "mentally slow," from Middle French stupide, from Latin stupidus "amazed, confounded," literally "struck senseless," from stupere "be stunned, amazed, confounded," from PIE *(s)tupe- "hit," from root *(s)teu- (see steep (adj.)).

PIE корень *s (tupe) – удар. Интересная этимология, только несколько того… Удар – это «бить». Замены «б» - «p» (лат). Если с этой точки зрения рассматривать этимологию слова – то это, прямым образом «сбить». Вероятно, иносказательно – сбить с толку. В словаре даются следующие понятия: глупый, тупой, неинтересный, скучный; оцепеневший, упрямый.
С другой стороны – степенный. Обстоятельный, медлительный, думающий над каждым шагом. Просто «ступать».
http://edgeways.ru.mastertest.ru/forum11/read.php?1,480461,480462#msg-480462

STUPENDOUS – громадной важности, изумительный.

stupendous (adj.) (из латинского «stupendous» - быть пораженным; из латинского «stupere» - ошеломленный, потрясенный; нечувствительный).
1660s, earlier stupendious (1540s), from Late Latin stupendus "to be wondered at," gerundive form of Latin stupere "be stunned, be struck senseless" (see stupid).

Очень многозначная ситуация. Вступил человек, например под своды московского метро, после парижского и …
С другой стороны, наступил на «мину» и…

Но и тупой, тоже: корень «бт» / «пт» (тб/ тп). Здравствуй дерево, я твоя береза. Туп – Дуб. Дерево – Dura (твердый) лат. Или «dull» (англ). – медлительный, но и тупой (сюда же «fool» - дурак). И, известная «дура», которая, так же «дубина».

P.S. Парижское метро, страшнее московского в разы. «В общественном парижском туалете/Есть надписи на русском языке» ©. Вполне под образ парижского метро подходит.