Полагаю, что у понятий править и управлять один и тот же смысл.
Чаще правят что-то, а управляют чем-то, хотя бывает и наоборот.
Например - Тройкой. Можно сказать - и править Тройкой, и управлять Тройкой.