Иногда медь встречается в самородном виде, масса отдельных скоплений может достигать 400 тонн

- тогда просто выплавляли а шлам в отход :)

а если сульфидная с железом то с оксидом кремния вперемешку должны плавить - судя по технологии, но для этого нужно было знать химию однозначно а это времена Ломоносова и позднее :)

Малахит
Cu2(CO3)(OH)2.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%82


Азури́т
Cu3(СО3)2(ОН)2

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%82



технология проста, химию знать не нада, но этим сволочям нужен был уголь а не дрова