Поздний ЯКОРЬ - это довольно сложное техническое устройство, включающее сам "крюк", канат и подъемное приспособление. В целом оно может быть названо английским словом HANGER. Это и есть английское ANCHOR. Его можно перевести и как "подвеска".