Есть смысл их сопоставления. Оба пророчествовали в духе Апокалипсиса, что отмечено и ФиН (о Данииле см. "Библейская Русь", гл. 21, о Мерлине - "Христос родился в Крыму..."), однако согласно ФиН, Мерлин - отражение Христа, а книга Даниила рассказывает о XVI веке. Обоим угрожала смертельная опасность от царей, но оба спасаются, в том числе и благодаря своим провидческим способностям. Возможно Сусанна (она же Есфирь) соответствует матери Мерлина, а клевета на Сусанну соответствует скептическому взгляду на непорочность Богородицы. Страдания Даниила могут соответствовать страданиям Христа (об этом писалось ранее, см. http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=14106&forum=DCForumID2&omm=402&viewmode=threaded ). С другой стороны, в пьесе "Рождение Мерлина" по-видимому рассказывается об истории Есфири-Елены:

http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=14106&forum=DCForumID2&omm=256&viewmode=threaded Вопросы реконструкции - 256. "пьеса Рождение Мерлина - история Есфири?"

А безумие Мерлина возможно соответствует безумию Навуходоносора = Ивана Грозного:
http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=14106&forum=DCForumID2&omm=379&viewmode=threaded