>Но самое интересное о чем хотелось бы услышать это мнение об этой записи:
>“Протекает ли через город какая-либо малая или крупная река?
>Ф. О, да, здесь протекает знаменитая Волга 4, которая отсюда берет свой курс на несколько сот миль через Россию

Даже в современное время, наши сограждане, путают Волхов с Волгой (что можно сказать о Шведах в 17 веке!?)
Пилотажная группа «Русь» над Великим Новгородом:

Фото отсюда: http://www.nemiga.info/rossiya/novgorod_foto.htm

>>...король Швеции Густав-Адольф много лет тому назад, как об этом подробнее пишут историки, отдал приказ герою и победоносному графу
>> господину Якобу де ла Гарди обложить и захватить этот город. И в 1611 г., 25 июля, граф счастливо им овладел...

Якоб Делагарди захватил какой-то город на Волге?