... сами.

С какой стати я должен за Вас анализировать Ваши безграмотные писания? Сами обосновывайте свои измышлизмы.

Максимум что я могу для Вас сделать, кроме того что уже сделал - привести этот отрывок в оригинале. Наслаждайтесь.

ἔπειτα τὴν νηδὺν σμύρνης ἀκηράτου τετριμμένης καὶ κασίης καὶ τῶν ἄλλων θυμιημάτων, πλὴν λιβανωτοῦ, πλήσαντες συρράπτουσι ὀπίσω. ταῦτα δὲ ποιήσαντες ταριχεύουσι λίτρῳ κρύψαντες ἡμέρας ἑβδομήκοντα: πλεῦνας δὲ τουτέων οὐκ ἔξεστι ταριχεύειν.

Если Вы не владеете языком первоисточника - не стоит делать глубокомысленные заключения на основании перевода.

И ещё раз советую - запомнить - никто на самом деле не знает, что скрывается под названием того или иного вещества, упоминаемого в античных источниках, зачастую даже сам автор.