на немецких картах название стоит MESS(f)ka RUSS
Как изобличите?

А что изобличать? Что вместо Moskau (немецкий) стоит MESS(f)ka? Или что отсутствует окончание "ва"?
Moscó ирландский
Moscú испанский
Moska албанский
Μоσχα греческий
Mosko курдский

Санскритское «ku» давало формы «kava-te» и «kuvate»,- не отсюда ли прозвище "московиты!? И, например, Maskava - латышский, Маскав -таджикский.
А MESS, все-таки, напоминает "месяц". И "Мас" в санскрите - месяц, луна.