Следующие вскоре после Ингё императоры, в частности Юряку, Бурэцу по-видимому продолжают "эпоху Грозного", состоящую из нескольких царей. Юряку и Бурэцу сравнивают с Калигулой и Нероном - отражениями "эпохи Грозного", согласно ФиН. Например Peter Martin в книге The Chrysanthemum Throne: A History of the Emperors of Japan пишет об имп. Бурэцу:

This emperor died childless, and with him Nintoku's line came to an end, perhaps mercifully. For if Yuryaku was the Japanese Caligula, Buretsu was undoubtedly their Nero, being like the Roman emperor an amateur vivisectionist. The chronicles say nothing good about him:.. So similar is Buretsu's reported character to that of his predecessor Yuryaku, indeed, that some scholars have argued that the two were in fact one and the same man, the three intervening occupants of the throne being either completely fictitious or temporarily successful rebels during Yuryaku's reign.

Некоторые ученые предполагают, что Юряку и Бурэцу - одно и то же лицо, раздвоенное летописцами.
Бурэцу в Нихон сёки также сравнивается с жестоким тираном Ди Синем (тоже Иван Грозный?), последним императором династии Шан.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ди_Синь

В следующем фрагменте из Кодзики возможно отразилась история Иудифи-Есфири и Олоферна:

<Государь Анко>
...Государь сильно разгневался, убил Опокусака-но Опокими, а его главную жену, Нагата-но Опоиратумэ108, взял себе и сделал государыней.
Через какое-то время после этого государь почивал днем на божественной постели109. Он сказал государыне: «Тебя что-то беспокоит?» Она отвечала: «Я окружена теплой заботой государя. Что же может беспокоить меня?» Сыну государыни от прошлого мужа, Маёва-но Опокими, было тогда семь лет. В это время он играл внизу. Государь не знал, что юный принц играл внизу, и сказал государыне: «Меня постоянно беспокоит то, что когда твой сын, Маёва-но Опокими, вырастет, он может узнать, что я убил принца, его отца, и тогда в сердце его зародится злоба».
Игравший внизу Маёва-но Опокими подслушал его речи. Тайно дождавшись, когда государь заснет, он взял меч, который лежал возле него, перерезал ему горло и скрылся в доме у Тубура Опоми.
Государю было пять десятков и еще шесть лет110...

Об этой истории говорится и в Нихонги:

http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Japan/VIII/720-740/Nihon_seki_I/frametext14.htm ДОКУМЕНТЫ-)ЯПОНИЯ-)НИХОН СЁКИ (НИХОНГИ)-)АННАЛЫ ЯПОНИИ (ЗАПИСИ О ЯПОНИИ) (-720)-)ПУБЛИКАЦИЯ 1997 Г.-)ТОМ I-)СВИТОК 14
Небесный повелитель Опо-патусэ-но сумэра-микото. Государь Ю:ряку
<1. Владыка Маёва>

Кстати вот знакомая история - коварное убийство во время охоты (ср. убийство Тразиллом Тлеполема в Метаморфозах Апулея):

Нихонги: ...Зимой, в день новолуния Мидзуното-но хицудзи 10-го месяца государь воспылал злобой оттого, что <покойный> государь Анапо прежде намеревался передать страну принцу Ити-но пэ-но осипа и доверить ему все последующие деяния; потому он послал гонца к принцу Ити-но бэ-но осипа, чтобы обманом заманить его на охоту, предложив развлечение в пустоши.
...Принц последовал приглашению и поехал с ним верхом. А государь Опо-патусэ прицелился из лука, пустил коня вскачь и нарочно крикнул: «Вон кабан!» — и пустил стрелу в принца Ити-но пэ-но осипа. Приближенный принца, Сапзки-бэ-но Урува (еще одно его имя — Накатико) обнял тело принца и был так перепуган, что чуть не задохнулся, что теперь делать — не знал. Он переворачивал тело, кричал громким голосом, метался от изножия к голове принца. Государь соизволил убить <и его, и> всех...

Характеристики этих государей:

Нихонги: ...Ему часто случалось по ошибке, опрометчиво убивать людей. И в Поднебесной в сердцах говорили: «Это очень дурной государь»...

...В другой книге сказано: имя жены Таса-но оми было Кэ-пимэ. Она была дочерью Тамата-но сукунэ, сына Соту-пико из Кадураки. Государь, прослышав, что она и лицом, и статью блистательно прекрасна 34, убил ее мужа и сам к ней нахаживал...

Кстати что за история с неким глиняным конем в Нихонги <11. Глиняный конь> - не соответствует ли коню Калигулы - Симеон Бекбулатович?

http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Japan/VIII/720-740/Nihon_seki_I/text16.phtml?id=11290 НИХОН СЁКИ - АННАЛЫ ЯПОНИИ - СВИТОК XVI
Небесный повелитель Во-патусэ-но вака-сазаки-но сумэра-микото. Государь Бурэцу
<1. Узурпация власти Пэгури-но Матори. История Киби-но оми и Кагэ-пимэ>
...И он сотворил много зла — ни одного хорошего поступка за ним не числится. И сам он не раз, бывало, присутствовал при самых жестоких наказаниях. Народ в стране боялся и трепетал...
<2. Злодейства государя Бурэцу>
...Весной 2-го года, в 9-м месяце, был рассечен живот беременной женщины, чтобы посмотреть, что у нее во чреве. 18
...Весной 4-го года, в 4-м месяце, государь повелел вырвать у одного человека волосы на голове, после чего ему было приказано залезть на верхушку дерева. Дерево срубили, оно упало, и государь наслаждался, глядя, как залезший наверх человек упал и разбился насмерть.
...Летом 5-го года, в 6-м месяце государь заставил одного человека лечь лицом вниз в желоб с водой, по которому вода текла в пруд. Когда его вынесло из желоба водой, государь вонзил в него нож с тройным лезвием 21, чем наслаждался.
...Весной 7-го года, во 2-м месяце государь велел человеку залезть на дерево, сбил его стрелой из лука и смеялся.
...Весной 8-го года, в 3-м месяце государь велел раздеть женщину и посадил ее на плоскую доску. Затем привел коня и заставил женщину с ним сношаться. Если при виде потаенных мест женщины мужчина проливал влагу, его убивали, если не проливал, то его низводили до положения раба при управе. Так государь развлекался.
К тому времени вырыли пруд, разбили сад, и птиц и всякой дичи было полным-полно. Государь любил охоту, пускал собак, гонял лошадей. Отправлялся на охоту, не разбирая времени. Ни сильный ветер, ни проливной дождь не останавливали его. Сам он бывал одет тепло, но забывал о том, что люди ста родов зябнут, сам ел роскошно, но забывал о том, что Поднебесная голодает. Он всячески поддерживал карликов и шутов, все они поднимали шум и веселились, строили всякие диковинные проказы, играли неистовую музыку, вопили дикими голосами. И днем, и ночью он пил сакэ с придворными дамами, сидел на вышитой парче. Одежды его были из самого лучшего шелка. 22

Аналогичные вещи рассказываются про Грозного, что он смеялся и веселился при виде мучений своих жертв, что он отнимал красивых жен у мужей, которых затем тайно убивал.
История с рассечением живота беременной напоминает историю с убийством Нероном матери, Агриппины Младшей. Возможно это было кесарево сечение? Также можно вспомнить пинок Нероном беременной Поппеи Сабины или Камбизом/Периандром жены.

Об имени Бурэцу: В имени этого правителя содержатся разные аллюзии и отсылки. Во-патусэ (Малое Патусэ, топоним) он назван ради противопоставления Опо-патусэ (Большое Патусэ), японское имя Ю:ряку. Вака-сазаки (Молодой Перепел) — противопоставляется Опо-сазаки, имени Нинтоку.
По-видимому, Бурэцу повсюду в этом свитке подспудно противопоставлен Нинтоку, может быть, потому, что на Бурэцу обрывается линия потомков Нинтоку на престоле. И вот, Нинтоку олицетворяет человечность и добродетель, Бурэцу же — вместилище множества пороков. Его китайское посмертное имя состоит из иероглифов «воин» и «неистовый», «резкий».