http://uploads.worldlibrary.net/uploads/pdf/20130423230739the_outlaws_of_the_marsh_pdf.pdf The Outlaws of the Marsh
Chapter 99
с. 991 ...Song Jiang thought of the Mystic Queen of Ninth Heaven, and recalled that he had not yet shown his gratitude. He paid artisans fifty thousand strings of cash to build her a temple. Soon it was completed — with two covered walks, a mountain gate, a statue of the Mystic Queen, and painted decorations...

Mystic Queen - возможно Богородица. Сам Сун Цзян признается великим героем на все века, святым и обожествляется после смерти. Его дух является людям после смерти, см. главу 100, ему строят храмы (христианские?), где устанавливают статуи Сун Цзяна и других военачальников, умерших за империю (108 героев).

...And as a result Song Jiang the hero of Yuncheng County became the ghost of Liao Er Flats. His name was recorded in history for thousands of years, his deeds were inscribed for centuries.
Truly, his splendid spirit pervaded his temple, and his picture was hung in the Imperial Hall of Fame.

История У Суна и красавицы Пань Цзинь-лянь (глава 22 (23) "Речных заводей" и далее) напоминает историю "Иосиф и жена Потифара", т. е. попытки соблазнения и затем переваливания ответственности. Не история ли это Есфири = Елены Волошанки (жена Потифара = Есфирь-Елена, согласно ФиН). На основе этого эпизода "Речных заводей" возник эротический роман "Цветы сливы в золотой вазе", известный с 1617 года. У Сун прославился тем, что убил огромного тигра, поедавшего людей. Возможно это соответствует подвигу Беллерофонта, убившего Химеру, т. е. подвигу змее- или драконоборства.
Если Пань Цзинь-лянь - Есфирь-Елена Волошанка, то богатырь У Сун тогда - отражение Ивана Молодого, а муж Пань, старший тщедушный брат У Суна, У Далан, отравленный (при участии старухи Ван, сводницы Пань и ее любовника, богатого купца Симэнь Цина) - тогда Иван Грозный. Симэнь Цин - умирает раньше Пань, он тоже может быть отражением Ивана Молодого. Старуха Ван может отраж. например врача-отравителя, приближенного Ивана Грозного = Нерона. Однако их заговор/интрига раскрываются, и У Сун мстит за брата, убивает всех троих (история несколько отличается в "Речных заводях" и романе «Цветы сливы в золотой вазе») жестоким образом (соответствует наказанию Есфири и партии еретиков?). Он заколол Пань, вскрыл ей грудь, вынул сердце и внутренности и положил их на алтарь, также отрубил ей голову. Потом сердце и внутренности он пригвоздил под стрехой. Старуху Ван также жестоко казнили "отрезанием по кусочкам" на деревянном осле. Кстати есть гравюра, как Марии Стюарт (=Есфирь) во время казни вскрывают живот:

commons.wikimedia.org/wiki/File:Maria_Stuart_1587.gif

После казни останки Пань долго лежали непогребенными на улице, т. к. не было близких, которые могли бы предать их земле.
Роман «Цветы сливы в золотой вазе» начинается с истории Лю Бана и Сян Юя, возможно не случайно. Если Лю Бан - Константин Великий, то в семье последнего также происходит "история Есфири" (Фаюста и Крисп).