На приведённой в предыдущем сообщении карте удалось разглядеть название Zingir (Цингир?, Зингир?) - недалеко от Kubin Fluss (Кубань?)

Если ближе к истине второй вариант прочтения, то данный топоним может быть закреплён в редкой русской фамилии: с ходу нашёл в сетке (но не проверял пока) упоминание о том, что "В бумагах поселения Плесков <имеется> крепостной Ананий Зингиров (1557)."

Далее, мы видим название Gazara (Газара, место, часто упоминаемое при описании войн Маккавейских? - 2Мак.10:32,36, 1Мак.9:52, 1Мак.14:7, 33 и проч.) Здесь созвучие со словом казаки, вкупе с результатами исследований ФиНов, из которых вытекает, что в Библии по большей части отразились события на Руси

Также, что-то сильно напоминающее Нижний Новгород (!) над буквами IA в крупной надписи CIRKASCIA

Выходит, название Нижний Новгород всё же старше того времени, когда городам из Новгорода Великого, некогда столичной агломерации империи, присваивались лукаво изменённые имена. Нижний Новгород, стало быть, существовал и в волжском понизовье, недалеко от Астрахани...

А на стыке границ Черкесии, Московии и Тартарии мы видим на стороне Тартарии город Zarisa (Царицын?). Если это так, то найденный в Черкесии Нижний Новгород настолько нижний, что даже ниже по течению нынешнего Волгограда. Не он ли та самая столица Золотой Орды (потому и Новгород)? А как только Новгород, который севернее, стал священным названием, в соответствии с некоей логикой переименований, эта старая волжская столица стала хоть и тоже Новгородом, но Нижним? И поскольку эта старая столица была тоже значимым сакральным центром, уже и романовым впоследствии пришлось сохранить этот топоним на карте России, передвинув его туда, куда им было удобно?

P.S. Цитата: "Крепость Царицын контролировала также восточную сторону Волго-Донской переволоки — кратчайшего (около 70 километров) расстояния между реками Дон и Волгой". Эта самая "переволока", похоже, на карте и обозначена, и, что любопытно, граница между Московией и Черкесией проходит по ней.