>Олег - Ольга вероятно имеют другую этимологию.

ОЛЕ - ОЛЕ - ОЛЕ, до сих пор кричат. И не зря в слове Олега, Ольга есть подражательное ГА - громкий звук. Имя это обозначает громкоголосый или звонкоголосая.

Хочу дополнить. Хэй или Хей тоже дожило до наших дней, так что Хельга это тоже самое что и Ольга - Звонкоголосая.