Русские следы в Америке ничем не примечательней французских, латинских или китайских. Америка страна эмигрантов, а эмигранты склонны тащить за собой топонимы. Гораздо интересней тюркское языковое влияние в языках аборигенов. Т. е. тюркское присутствие на континенте по-любому первичней.
Что же касается волнорезов, то искать в них Нечто смешно. Это явно сооружения начала 20 века, когда автомобильный и железнодорожный транспорты были в зачаточном состоянии и перевозки грузов осуществлялись преимущественно малым каботажем. Соответственно и была необходимость в огромном числе таких вот подобий дамб.