>Резань и резанцы - это мусульмане...

Феерический улёт.

А Вы вот случаем не в курсе, что если Москва, к примеру, произносит слово «глядят», как «гледят», то в Рязани люди в возрасте, так скажем, его произнесут как «глядять», если будут говорить, не стараясь «подражать телевизору»?

И с какого ж тогда бодуна им назвать вдруг собственный город Резанью?

Эт Вы попутали чего-то, уважаемый.

>Нужно привлечь данные по началу колонизации русскими земель
>южнее Оки. Это 16 век.

А может быть надо вспомнить, что «Иван Грозный» брал в 16 веке и Казань, и Астрахань, и Ярославль вырезал поголовно (срыв стены, но оставив башни)... Может тогда и Старая Рязань (без стен и башен) впишется в общую канву концепта со своей легендою о том, что «татары», дескать, перебитых даже не закапывали, а попросту в Оку всех покидали?