Связь слов "запад" и "sapatna" - соперник, противник, враг объясняется древней дуалистической традицией, которая делит все, что имеет место быть, на "бога" и "дьявола", "добро" и "зло", "своего" и "чужого".
Поэтому, если, например, на ближайшем конце солнечного пути - "свой", то на противоположном конце - противник, враг. Исходя из этого, становится понятной связь слова "соперник" со словом "parṇa" - перо крыло.
Даже два крыла одной и той же птицы, исходя из дуализма, являлись соперниками друг другу, потому что они находились по обе стороны птицы.
Соперниками были и две человеческие руки, поэтому, правая была десницей, то есть, рукой дающей, а левая - шуйцей, то есть, рукой берущей.
Этим дуализмом объясняется и происхождение русского слова "пара", которое связано с санскритским "para" - далекий, чужой, враг. А сейчас мы говорим "два сапога - пара", то есть, близкие по духу, хотя даже слово "два" когда-то имело связь с санскритскими "dviṣ" - ненависть, вражда; враг, неприятель (аналог дьявола) и "deva" - бог, жрец, владыка, царь (а также, со словами "dva" (два) и "dvi-" (два)).

Как уже было сказано, исходя из понятия дуализма, на том конце солнечного пути находился "sapatna" - соперник, противник, враг, который подбирал (upādā - подбирать) падающее (pat, pad,- падать, patana - падение) солнце, чтобы его съесть (ad - есть, поглощать). А значит, слово "запад" является криптограммой и один из вариантов расшифровки этой криптограммы таков: слово "запад" состоит из "sap" (P. pr. "sapati") - добиваться и "ad" - есть, поглощать, что можно трактовать как "добивающийся еды" (поглощающий солнце).

Со словом "запад" может быть связано слово "запас" - sap+aś, где
"aś" тождественно "ad". Собирать еду или добиваться еды, в принципе, равнозначные понятия. Поэтому, так похожи слова "собирать" и "забирать", которые, скорее всего, имеют отношение к "sap" - добиваться, - причем, в них может входить и "irā" - подкрепление. Не зря же, мы говорим: надо хорошенько подкрепиться (поесть). Получается, что в "ирии" (рае) есть все, что может укрепить силы человека. Кстати, в санскрите "rai" - богатство.

Как видите, в словах "irā" и "rai" присутствует перестановка букв, или "метатеза".